الخميس ١٢ شوال ١٤٤١ هـ المعادل لـ ٤ يونيو/ حزيران ٢٠٢٠ م
المنصور الهاشمي الخراساني
* تمّ إطلاق قسم «الدروس» الشامل لدروس العلامة المنصور الهاشمي الخراساني حفظه اللّه تعالى المرتكزة على القرآن والسنّة. * تمّ نشر الترجمة العربية لكتاب «العودة إلى الإسلام» أثر العلامة المنصور الهاشمي الخراساني حفظه اللّه تعالى.
loading
الرسالة
 
الرقم: ٨
الموضوع:

نبذة من رسالة جنابه يحذّر فيها الناس من الضلالة ويدعوهم إلى معرفة الحقّ وقبوله.

نصّ الرسالة:

هلا ای مردم! بیمناک باشید؛ چراکه شما بدون هدایتی از جانب خدا دین‌داری کرده‌اید و به راه‌هایی ناشناخته گام نهاده‌اید و در گیر و دار دگرگونی‌های زمان رنگ باخته‌اید و در کشاکش فتنه‌های جهان در هم شکسته‌اید و اکنون پیرو کسانی شده‌اید که خداوند پیروی آنان را از شما نخواسته است؛ پس اولیائتان شما را از نور به تاریکی بیرون آورده‌اند و برایتان در دین چیزی را تشریع کرده‌اند که خداوند به آن اذن نداده؛ چنان‌که فرموده است: «أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ»؛ «یا برای آنان پیشوایانی است که برایشان چیزی از دین را تشریع کرده‌اند که خداوند به آن اذن نداده است و اگر نبود بنای بر جدایی، میان آنان حکم می‌شد و هرآینه ستم‌کاران را عذابی دردناک خواهد بود». به راستی که بیم دهنده بیم داد و حق شناخته شد و باطل رسوا گردید، ولی بیشتر مردم شناسا و پذیرای حق نیستند. البته اگر شناخت و پذیرش آن با اهواء آنان سازگار بود و دنیای کسی را به خطر نمی‌انداخت، همگان آن را می‌شناختند و می‌پذیرفتند و دو کس درباره‌ی آن اختلاف نمی‌کردند، امّا حق بر خلاف پسندهای دیرینه‌ی مردم در می‌آید و باورهای بی‌بنیاد آنان را که چون تار عنکبوت سست است، فرو می‌ریزد و داشته‌های دنیوی آنان را در معرض خطر قرار می‌دهد و این‌جاست که شناسای حق کم می‌شود و پذیرای آن کاستی می‌پذیرد. هنگامی که حق ظهور می‌کند ثروت‌مندان برای ثروت خود نگران می‌شوند و قدرت‌مندان برای قدرت خود هراسان می‌گردند و شهیران برای شهرت خود حرص می‌زنند و وابستگان از ارباب خود کسب تکلیف می‌کنند و مقلّدان از مراجع تقلید خود استفتاء می‌نمایند! از این رو، همیشه فقیران و مستضعفان و گمنامان و آزاد اندیشان و محقّقان هستند که حق را اجابت و از آن پیروی می‌کنند؛ زیرا نه آنان را ثروتی است که نگرانشان کند و نه آنان را قدرتی است که هراسانشان کند و نه آنان را شهرتی است که حریص‌شان کند و نه آنان را اربابی است که بازخواستشان کند و نه آنان را مرجعی است که عقیده‌ی خود را با نام فتوا به آنان تحمیل کند! هنگامی که اسلام ظهور کرد، فقیران مکّه آن را اجابت کردند و ثروت‌مندان مکّه آن را انکار نمودند؛ مستضعفان مکّه آن را یاری کردند و قدرت‌مندان مکّه در برابر آن ایستادند؛ گمنامان مکّه به آن روی آوردند و مشاهیر مکّه از آن روی گرفتند؛ آزاد اندیشان مکّه از آن پیروی کردند و وابستگان مکّه از بزرگان قوم خود پیروی نمودند؛ محقّقان مکّه درباره‌ی آن تحقیق کردند و مقلّدان مکّه از آباء و رؤسای خود تقلید نمودند. همانا اسلام، غریب آغاز شد و اکنون به غربت آغازینِ خود باز گشته است؛ جز آن‌که غربتِ واپسین از غربت آغازین بزرگ‌تر است؛ زیرا در غربتِ آغازین، مردم بت‌هایی از سنگ و چوب را می‌پرستیدند و در غربت واپسین، مردم بت‌هایی از گوشت و خون را می‌پرستند!

ترجمة الرسالة:

أَلا يا أَيُّهَا النَّاسُ! إِحْذَرُوا؛ فَإِنَّكُمْ قَدْ تَدَيَّنْتُمْ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ، وَسَلَكْتُمْ مَسالِكَ مَجْهُولَةً، وَتَغَيَّرْتُمْ فِي تَوالِي تَقَلُّباتِ الزَّمانِ، وَحُطِمْتُمْ فِي خِضَمِّ فِتَنِ الْعالَمِ، فَأَصْبَحْتُمُ الْيَوْمَ مُتَّبِعِينَ لِمَنْ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ مِنْكُمُ اتِّباعَهُمْ، فَأَخْرَجَكُمْ أَوْلياؤُكُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُماتِ، وَشَرَعُوا لَكُمْ مِنَ الدِّينِ ما لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ؛ كَما قالَ سُبْحانَهُ: «أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ»[١].

لَقَدْ أَنْذَرَ الْمُنْذِرُ، وَحَصْحَصَ الْحَقُّ، وَافْتَضَحَ الْباطِلُ، وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ لَهُ كارِهُونَ. نَعَمْ، لَوْ كانَ الْحَقُّ يُوافِقُ أَهْواءَهُمْ، وَلا يُعَرِّضُ دُنْياهُمْ لِلْخَطَرِ، لَعَرَفَوهُ وَقَبِلُوهُ كُلُّهُمْ، وَلَمْ يَخْتَلِفْ فِيهِ اثْنانِ مِنْهُمْ، لَكِنَّهُ يَظْهَرُ خِلافًا لِرَغَباتِهِمُ الْقَدِيمَةِ، وَيَهْدِمُ اعْتِقاداتِهِمُ الْواهِنَةَ كَبَيْتِ الْعَنْكَبُوتِ، وَيُعَرِّضُ مُمْتَلَكاتِهِمُ الدُّنْيَوِيَّةَ لِلْخَطَرِ، وَهُنالِكَ يَقِلُّ عارِفُوهُ ويَنْزُرُ قابِلُوهُ.

حِينَما يَظْهَرُ الْحَقُّ، يَقْلَقُ الْأَثْرِياءُ عَلَى ثَرْوَتِهِمْ، وَيَشْفَقُ الْأَقْوِياءُ عَلَى قُوَّتِهِمْ، وَيَحْزَنُ الْمَشاهِيرُ عَلَى شُهْرَتِهِمْ، وَيَرْجِعُ الْمُرْتَزِقَةُ إِلَى رُؤَسائِهِمْ، وَيَسْتَفْتِي الْمُقلِّدَةُ مَراجِعَ تَقْلِيدِهِمْ! لِذَلِكَ، لا يَزالُ الْفُقَراءُ وَالْمُسْتَضْعَفُونَ وَالْمَغْمُورُونَ وَالْأَحْرارُ وَالْمُحَقِّقُونَ هُمُ الَّذِينَ يُجِيبُونَ الْحَقَّ وَيَتَّبِعُونَهُ؛ إِذْ لَيْسَ لَهُمْ ثَرْوَةٌ تُقْلِقُهُمْ، وَلا قُوَّةٌ تُشْفِقُهُمْ، وَلا شُهْرَةٌ تُحْزِنُهُمْ، وَلا رَئِيسٌ يُؤاخِذُهُمْ، وَلا مَرْجَعٌ يُحَمِّلُ اعْتِقادَهُ عَلَيْهِمْ بِاسْمِ الْفَتْوَى! لَمَّا ظَهَرَ الْإِسْلامُ، أَجابَهُ فُقَراءُ مَكَّةَ وَأَنْكَرَهُ أَثْرِياؤُها، وَنَصَرَهُ مُسْتَضْعَفُو مَكَّةَ وَجابَهَهُ أَقْوِياؤُها، وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ مَغْمُورُو مَكَّةَ وَأَعْرَضَ عَنْهُ مَشاهِيرُها، وَاتَّبَعَهُ أَحْرارُ مَكَّةَ وَاتَّبَعَ مُرْتَزِقَتُها رُؤَساءَ قَبائِلِهِمْ، وَتَحَرَّى عَنْهُ مُحَقِّقُو مَكَّةَ وَقَلَّدَ مُقَلِّدُوها آباءَهُمْ.

أَلا إِنَّ الْإِسْلامَ بَدَأَ غَرِيبًا، وَالآنَ عادَ إِلَى غُرْبَتِهِ الْأُولَى؛ غَيْرَ أَنَّ الْغُرْبَةَ الآخِرَةَ أَعْظَمُ مِنَ الْغُرْبَةِ الْأُولَى؛ لِأَنَّ النَّاسَ فِي الْغُرْبَةِ الْأُولَى، كانُوا يَعْبُدُونَ أَصْنامًا مِنَ الْحَجَرِ وَالْخَشَبِ، وَهُمْ فِي الْغُرْبَةِ الآخِرَةِ يَعْبُدُونَ أَصْنامًا مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ!

↑[١] . الشورى/ ٢١
المشاركة
شارك هذا مع أصدقائك.
البريد الإلكتروني
تلجرام
فيسبوك
تويتر
يمكنك أيضًا قراءة هذا باللغات التالية:
إذا كنت معتادًا على لغة أخرى، يمكنك ترجمة هذا إليها. [استمارة الترجمة]
×
استمارة الترجمة
الرجاء إدخال الحروف والأرقام المكتوبة في الصورة.
Captcha
لا مانع من أيّ استخدام أو اقتباس من محتويات هذا الموقع مع ذكر المصدر.
×
هل ترغب في أن تصبح عضوًا في النشرة الإخبارية؟